честно

честно
honestly, uprightly
(справедливо) fair(ly)
ам. on the level
(открито) frankly, square
постъпвам честно към някого play fair by s.o.
ако искаш да постъпиш честно, би трябвало да the right/clean thing to do would be to
той е живял честно he has lived a worthy life
това е много честно от негова страна that is very sporting of him
честно казано frankly speaking
* * *
чѐстно,
нареч. honestly, uprightly, sincerely; truthfully; in good faith; (справедливо) fair(ly); justly; even-handedly; амер. on the level; (открито) frankly, square, openly; outright; plainly; ако искаш да постъпиш \честно, би трябвало да the right/clean thing to do would be to; постъпвам \честно към някого play fair by s.o.; това е много \честно от негова страна that is very sporting of him; той е живял \честно he has lived a worthy life; \честно и открито square and fair; \честно казано frankly speaking.
* * *
honestly : честно said - честно казано; faithfully ; above-board ; fair {fer}; fairly (справедливо); frankly ; truthfully ; uprightly
* * *
1. (открито) frankly, square 2. (справедливо) fair(ly) 3. honеstly, uprightly 4. ЧЕСТНО казано frankly speaking 5. ако искаш да постъпиш ЧЕСТНО, би трябвало да the right/clean thing to do would be to 6. ам. on the level 7. постъпвам ЧЕСТНО към някого play fair by s. о. 8. това е много ЧЕСТНО от негова страна that is very sporting of him 9. той е живял ЧЕСТНО he has lived a worthy life

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • честно — См …   Словарь синонимов

  • честно́й — [сн] (почитаемый; уважаемый); честной народ …   Русское словесное ударение

  • честно — • абсолютно честно …   Словарь русской идиоматики

  • честно — см. честный; нареч. Че/стно поступать. Че/стно жить. Че/стно работать (на совесть) Че/стно служить. Хочешь, возьму в ученики. Честно? …   Словарь многих выражений

  • честно говоря — <сказать> Разг. Неизм. Откровенно, чистосердечно. = По правде говоря <сказать>, по совести говоря <сказать>, правду <говоря> сказать. «Сейчас отец придет, будем чай пить». – «Нет, пойду. Честно говоря, устал после лекции» …   Учебный фразеологический словарь

  • честно сказать — честно говоря <сказать> Разг. Неизм. Откровенно, чистосердечно. = По правде говоря <сказать>, по совести говоря <сказать>, правду <говоря> сказать. «Сейчас отец придет, будем чай пить». – «Нет, пойду. Честно говоря, устал… …   Учебный фразеологический словарь

  • Честно величать, так на пороге встречать. — Честно величать, так на пороге встречать. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Честно поднес под самый нос. — Честно поднес под самый нос. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • честно и долго — нареч, кол во синонимов: 1 • верой и правдой (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • честно наворованный — прил., кол во синонимов: 1 • присвоенный (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Честно говоря — Разг. Сообщая всю правду, без утайки, всё как есть. В конце прогулки он встретил Люсю. Как то странно вышло всё и встреча, и знакомство. Он перешёл улицу и остановился на углу, честно говоря, чтобы посмотреть на неё! (Д. Холендро. Вечер любви) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”